متنِ ماده
همکاری منطقهای و زیرمنطقهای در زمینه اجرا
- در هر منطقه آبهای آزاد تحت پوشش سازمان یا ترتیبات منطقهای یا زیرمنطقهای مدیریت شیلات، کشور عضوی که عضو یا شرکت کننده در چنینسازمان یا ترتیباتی میباشد میتواند از نظر حصول اطمینان از رعایت اقدامات حفظ و مدیریت ذخایر ماهیان مهاجر و دوکاشانهای از طریق بازرسانخود که بطور مقتضی مجاز هستند طبق بند(2) وارد عرشه شناور ماهیگیری حامل پرچم عضو دیگر شده و آن را بازرسی کند، اعم از اینکه عضو مزبورعضو یا شرکت کننده در سازمان یا ترتیبات باشد یا نه.
- کشورها از طریق سازمانها یا ترتیبات منطقهای یا زیرمنطقهای مدیریت شیلات تشریفاتی را برای ورود به عرشه شناور و بازرسی آن بهموجب بند(19) و همچنین تشریفاتی را برای اجرای سایر مفاد این ماده مقرر خواهند کرد. تشریفات مزبور مطابق این ماده و تشریفات اساسی مقرر در ماده (22)بوده و بین کشورهای غیر عضو سازمان یا غیرشرکت کننده در ترتیبات تمایزی قایل نخواهد شد. ورود به عرشه و بازرسی و همچنین اقدامات اجرائیبعدی طبق تشریفات مزبور صورت خواهند گرفت. کشورها توجه شایانی را نسبت به تشریفات مصوب بهموجب این بند مبذول خواهند داشت.
- اگر در طول دو سال از زمان تصویب این موافقتنامه هر سازمان یا ترتیباتی، تشریفات مزبور را مقرر نکرده باشد، ورود به عرشه شناور و بازرسی آنمطابق بند(1) و همچنین اقدامات اجرائی بعدی تا زمان مقررکردن تشریفات مزبور، طبق مفاد این ماده و تشریفات اساسی مقرر در ماده (22) انجامخواهد گرفت.
- قبل از هرگونه اقدام به موجب این ماده، کشور بازرسی کننده به صورت مستقیم یا از طریق سازمان یا ترتیبات ذیربط منطقهای یا زیرمنطقهایمدیریت شیلات، کلیه کشورهایی را که شناورهای آنها در آبهای آزاد منطقه یا زیرمنطقه به صید میپردازند از نحوه شناسائی ابلاغ شده به بازرسان آنها کهبطور مقتضی مجاز هستند، آگاه خواهد ساخت. شناورهایی که برای ورود به عرشه و بازرسی مورد استفاده قرار میگیرند علامت مشخص داشته و بهعنوان شناوری که در خدمت دولت است شناخته خواهند شد. کشورها در زمانی که عضو این موافقتنامه میشوند، مرجع مناسبی را برای دریافتاطلاعیههای موضوع این ماده تعیین خواهند کرد و از طریق سازمان یا ترتیبات ذیربط منطقهای یا زیرمنطقهای مدیریت شیلات انتصاب مذکور را به نحومقتضی به اطلاع سایرین خواهند رساند.
- در صورتی که پس از ورود به عرشه شناور و بازرسی، مدارک متقن دال بر مبادرت شناور به هرگونه فعالیت مغایر با اقدامات حفظ و مدیریتموضوع بند (1) وجود داشته باشد، کشور بازرسی کننده در صورت اقتضاء اسناد و مدارک را تضمین و در اسرع وقت تخلف ادعائی را به اطلاع کشورصاحب پرچم خواهد رساند.
- کشور صاحب پرچم ظرف سه روز کاری از تاریخ دریافت اطلاعیه موضوع بند (5) یا ظرف مدت زمان دیگری که ممکن است که تشریفات مقررشده طبق بند (2) تعیین کرده باشد به آن پاسخ خواهد داد و: الف - بدون تاخیر به تعهدات خود به موجب ماده (19) مبنی بر تحقیق عمل کرده و اگر اسناد و مدارک دال بر وقوع تخلف باشد، اقدامات اجرائی را دررابطه با شناور مورد نظر به مورد اجرا خواهد گذاشت که در آن صورت کشور بازرسی کننده را در اسرع وقت از نتایج تحقیق و هرگونه اقدام اجرائی بهعمل آمده، مطلع خواهد ساخت، یا اینکه ب - به کشور بازرسی کننده اختیار و اجازه تحقیق خواهد داد.
- در صورتی که کشور صاحب پرچم به کشور بازرسی کننده اجازه دهد تا در خصوص تخلف ادعائی تحقیق کند، کشور بازرسی کننده بدون درنگنتایج تحقیق را به اطلاع کشور صاحب پرچم خواهد رساند. اگر اسناد و مدارک دال بر صحت تخلف باشد در آن صورت کشور صاحب پرچم تعهداتخود را در مورد اتخاذ اقدام اجرائی در رابطه با شناور مورد نظر انجام خواهد داد. یا اینکه کشور صاحب پرچم میتواند به کشور بازرسیکننده اجازه دهدتا اقدامات اجرائی را بطوری که کشور صاحب پرچم ممکن است در خصوص شناور مورد نظر معین کند در راستای حقوق و تعهدات کشور صاحبپرچم به موجب این موافقتنامه اتخاذ نماید.
- در صورتی که پس از ورود به عرشه و بازرسی، دلایل متقنی مبنی بر تخلف جدی از سوی شناور وجود داشته باشد و کشور صاحب پرچم پاسخنداده باشد و یا اینکه اقدام اجرائی را به موجب بندهای (6 و 7) انجام نداده باشد، در آن صورت بازرسان میتوانند بر روی عرشه شناور باقی مانده و اسناد و مدارک را تضمین کنند و از ناخدا بخواهند تا در ادامه تحقیقات بیشتر درصورت اقتضا آنها را ازجمله از طریق انتقال بدون درنگ شناور بهنزدیکترین بندر مربوط یا بندر دیگری که در تشریفات مقرر شده طبق بند (2) معین شده است، یاری کند. کشور بازرسی کننده، نام بندری را که شناورقرار است بدان انتقال داده شود به اطلاع کشور صاحب پرچم خواهد رساند. کشور بازرسی کننده و کشور صاحب پرچم و درصورت اقتضا کشورصاحب بندر تمامی اقدامات لازم را برای تامین رفاه خدمه بدون توجه به ملیت آنها، اتخاذ خواهند نمود.
- کشور بازرسی کننده، کشور صاحب پرچم و سازمان یا شرکت کنندگان در ترتیبات مربوط را از نتایج هرگونه تحقیقات بیشتر مطلع خواهد نمود.
- کشور بازرسی کننده از بازرسان خود خواهد خواست تا قواعد بینالمللی و رویهها و تشریفات مربوط به امنیت شناور و خدمهها را که بطورعمومی پذیرفته شده رعایت، دخالت در عملیات ماهیگیری را به حداقل برسانند و حتیالامکان از مبادرت به اقداماتی که ممکن است بر کیفیت صیدموجود بر روی عرشه اثر نامطلوب گذارد امتناع ورزند. کشورهای بازرسی کننده اطمینان حاصل خواهند کرد که ورود به عرشه و بازرسی بهنحویصورت نخواهد گرفت که به عنوان عملیات ایذائی در مورد شناور ماهیگیری تلقی گردد.
- از نظر این ماده تخلف جدی عبارت است از: الف - صید بدون مجوز، اجازهنامه یا پروانه صادره از سوی کشور صاحب پرچم طبق جزء (الف) بند (3) ماده (18)، ب - عدم نگهداری سوابق دقیقی از صید و دادههای مربوط به صید به گونهای که سازمان یا ترتیبات ذیربط منطقهای یا منطقهای مدیریت شیلات مقررکرده یا ارائه گزارش نادرست از صید برخلاف الزامات ارائه گزارش صید سازمان یا ترتیبات مزبور، پ - صید در منطقه محصور، صید درطول فصل ممنوع یا صید بدون دریافت سهمیه معین شده ازسوی سازمان یا ترتیبات ذیربط زیر منطقهای یامنطقهای مدیریت شیلات یا صید بعد از دریافت سهمیه مزبور، ت - صید مستقیم از ذخایری که مشمول ممنوعیت موقتی صید بوده یا اینکه صید آنها ممنوع شده است، ث - بکارگیری ابزار و ادوات غیرمجاز صید، ج - جعل یا پنهان کردن علامت گذاریها، شناسایی یا ثبت شناور صیادی، چ - پنهان کردن، جعل یا تغییر مدارک مربوط به تحقیقات، ح - تخلفات مکرری که در مجموع به عدم رعایت آشکار اقدامات حفظ و مدیریت منجر میگردد، یا، خ - تخلفات دیگری که ممکن است در تشریفات مقرر شده از سوی سازمان یا ترتیبات ذیربط منطقهای یا زیرمنطقهای مدیریت شیلات مشخص شدهباشد.
- با وجود سایر مفاد این ماده، کشور صاحب پرچم در هرموقع میتواند برای انجام تعهدات خود بهموجب ماده (19) در خصوص تخلف ادعائیاقدام نماید. در صورتی که شناور تحت نظارت کشور بازرسی کننده باشد، این کشور بنا به درخواست کشور صاحب پرچم، شناور مزبور را به همراهاطلاعات کاملی در مورد پیشرفت و دستاورد تحقیقات خود به کشور صاحب پرچم تحویل خواهد داد.
- این ماده لطمهای به حق پرچم کشور صاحب پرچم مبنی بر اتخاذ هرگونه اقدامات از جمله اقامه دعوی به منظور وضع مجازاتها طبق قوانین آننخواهد زد.
- این ماده با اعمال تغییرات لازم در مورد ورود به عرشه و بازرسی از سوی عضوی که عضو سازمان زیرمنطقهای یا منطقهای مدیریت شیلات یاشرکت کننده در ترتیبات زیر منطقهای و منطقهای مدیریت شیلات میباشد و مدارک متقنی در اختیار دارد مبنی بر اینکه شناور صیادی حامل پرچمعضو دیگر به عملیاتی برخلاف اقدامات مربوط مدیریت و حفظ ذخایر موضوع بند (1) در آبهای آزاد تحت پوشش ترتیبات یا سازمان مزبور، پرداخته و در نتیجه شناور مذکور در طول عملیات ماهیگیری مذکور به محدوده تحت صلاحیت ملی کشور بازرسی کننده وارد شده است، اعمال میگردد.
- در صورتی که یک سازمان یا ترتیبات زیرمنطقهای یا منطقهای مدیریت شیلات مکانیزم دیگری را ایجاد کرده است که تعهدات اعضای سازمانمزبور یا شرکت کنندگان در چنین ترتیباتی به موجب این موافقتنامه را مبنی بر حصول اطمینان از رعایت اقدامات حفظ و مدیریت مقرر شده از سویسازمان یا ترتیبات، بطور موثر نقض میکند، در آنصورت اعضاء سازمان مزبور یا شرکت کنندگان در چنین ترتیباتی میتوانند توافق کنند تا اعمال بند (1)را بین خود در زمینه اقدامات حفظ و مدیریتی که در منطقه آبهای آزاد ذیربط وضع شده است محدود کنند.
- اقداماتی که از سوی کشورهایی به غیر از کشور صاحب پرچم در مورد شناورهائی که برخلاف اقدامات زیر منطقهای یا منطقهای حفظ و مدیریتبه صید پرداختهاند اتخاذ شده، متناسب با شدت تخلف خواهد بود.
- اگر دلایل کافی برای سوءظن در مورد اینکه شناور ماهیگیری فعال درآبهای آزاد، فاقد ملیت است، وجود داشته باشد، در آن صورت یک کشورمیتواند وارد عرشه شناور مذکور شده و آن را مورد بازرسی قرار دهد. اگر اسناد و مدارک موارد را تایید کنند، آن کشور میتواند طبق حقوق بینالمللاقدام مناسب را اتخاذ نماید.
- کشورها، هنگامی مسئول هرگونه ضرر و زیان منتسب به آنها ناشی از اقدام بعمل آمده در اجرای این ماده خواهند بود که اقدام مزبور غیرقانونی یافراتر از آنچه بطور منطقی در پرتو اطلاعات موجود برای اجرای مفاد این بند لازم بوده، باشد.
اصطلاحاتِ این مادهاز واژهنامهی ترمینولوژی حقوقی
ضرر و زیانDamagesمدنی
خسارتی که در نتیجهی فعل یا ترک فعل زیانرسان به دیگری وارد میشود و باید جبران گردد.
صفحهی اصطلاحصلاحیتJurisdictionآیین دادرسی
اختیار قانونی مرجع قضایی برای رسیدگی به دعوا که میتواند ذاتی (نوع دادگاه) یا نسبی (محل) باشد.
صفحهی اصطلاحابلاغService of Processآیین دادرسی
رساندن اوراق قضایی به طرفین دعوا به شیوههای مقرر قانونی که شرط رسمیت جریان دادرسی است.
صفحهی اصطلاح رستان · پژوهش پیوسته
از متن قانون، به دنیای منابع
منابع را کشف کنید، دلیل ارتباط را ببینید و پرونده پژوهش خودتان را بسازید.
ورود به میز پژوهشمرکز پژوهش شما
ماده ۲۱ قانون موافقتنامه مربوط به اجرای مفاد کنوانسیون سازمان ملل متحد در زمینه حقوق دریاها مصوب ۱۹ آذر ۱۳۶۱ هجری شمسی برابر با ۱۰ دسامبر ۱۹۸۲ میلادی راجع به حفظ و مدیریت ذخایر ماهیان مهاجر و دوکاشانه ای
۰ارتباط ثبتشده
ارتباطهای این منبع هنوز نمایه نشدهاند
از متن سند یا جستجوی بانک قوانین، پژوهش را ادامه دهید.
جستجو در بانک قوانیناین فهرست ارتباطهای ثبتشده در رستان است؛ نبود یک منبع در فهرست به معنی نبود آن نیست. یادداشت ارتباط از متن و جایگاه حقوقی سند جداست.
پرسشی دربارهی این ماده دارید؟
سوالِ خودتان را بپرسید
پرسش رایگان ثبت میشود و وکلای عضوِ رستان پاسخ میدهند. اگر پروندهی مشخصی دارید، از وکیلِ تأییدشدهی استانِ خودتان مشاوره بگیرید.