عهدنامه حاضر در آرشیو دولت آمریکا سپرده خواهد شد و آن دولت به هر کشور امضاکننده یک رونوشت گواهی شده آن را خواهد داد و تاریخ به موقع اجراء درآمدن عهدنامه را طبق بند (الف) از ماده 23 عهدنامه حاضر به هر کشور امضاکننده اطلاع خواهد داد. با تأیید مراتب فوق نمایندگان مختار امضاکننده ذیل عهدنامه حاضر را امضاء نمودهاند این عهدنامه به تاریخ روز.........سال 1951 به زبانهای انگلیسیفرانسه - روسی - (در صورت شرکت اتحاد جماهیر شوروی) اسپانیایی که متن کلیه آنها متساویاً معتبر میباشد و همچنین به زبانهای ژاپنی منعقدگردید. اعلامیه به مناسبت عهدنامه صلح که امروز به امضاء رسید دولت ژاپن اعلامیه ذیل را صادر میکند: یک - به استثنای مواردی که در عهدنامه صلح مذکور به نحو دیگر مقرر شده باشد ژاپن کلیه معاهدات چند جانبه بینالملل را که در حال حاضر مجریاست و ژاپن در تاریخ اول سپتامبر 1939 یکی از اصحاب آن بوده به قوت کامل خود میشناسد و اعلام میدارد که با به موقع اجراء درآمدن عهدنامهمذکور کلیه حقوق و تعهدات خود را بر طبق آن معاهدات مجدداً تقبل مینماید. معهذا در مواردی که شرکت در معاهدات مستلزم عضویت در یکی ازسازمانهای بینالملل باشد که ژاپن در اول سپتامبر 1939 یا بعداً تقبل مینماید. معهذا در مواردی که شرکت در معاهدت مستلزم عضویت در یکی ازسازمانهای بینالملل باشد که ژاپن در اول سپتامبر 1939 یا بعداً از عضویت آن دست کشیده باشد مقررات این بند منوط خواهد بود به پذیرش مجددژاپن به عضویت سازمان مربوطه. دو - نیت دولت ژاپن بر این است که در اسرع اوقات که به هر حال از یک سال پس از به موقع اجرا گذاردن این عهدنامه صلح مؤخر نخواهد بود رسماً بامعاهدات بینالملل ذیل موافقت نماید: (1) پروتکل مفتوحه برای امضاء در لیک ساکس در تاریخ 11 سپتامبر 1936 دائر به اصلاح عهدنامهها و پروتکلهای مربوط به ادویه مخدره بهتاریخهای 23 ژانویه 1912 - 11 فوریه 1925 - 19 فوریه 1925 - 13 ژوئیه 1931 - 27 نوامبر 1931 و 26 ژوئن 1936. (2) پروتکل مفتوحه برای امضاء در پاریس در 19 نوامبر 1948 دائر به تحت نظارت قرار دادن ادویه مخدره خارج از حدود قلمرو قرارداد 13 ژوئیه1931 به منظور تحدید تهیه و تنظیم پخش ادویه مخدره به شرحی که به وسیله پروتکل امضاء شده در لیک ساکس در 11 سپتامبر 1946 اصلاحگردیده است. (3) - عهدنامه بینالملل راجع به اجرای قرارهای حکمیت خارجی که در 36 سپتامبر 1927 در ژنو امضاء شده. 4 - عهدنامه بینالملل مربوط به آمار اقتصادی با پروتکل مربوط امضاء شده در ژنو به تاریخ 14 سپتامبر 1928 و همچنین پروتکل دائر به اصلاحعهدنامه بینالملل مربوط به آمار اقتصادی امضاء شده در پاریس به تاریخ 9 دسامبر 1948. (5) - عهدنامه بینالملل مربوط به تسهیل تشریفات گمرکی با پروتکل مربوطه که در 3 نوامبر 1923 در ژنو به امضاء رسیده است. (6) - قرارداد مورخ چهاردهم آوریل 1891 مربوط به جلوگیری از برخلاف واقع جلوه دادن مبدأ کالاها که به تاریخ دوم ژوئن 1911 در واشنگتن و در 6نوامبر 1925 در لاهه و 2 ژوئن 1934 در لندن تجدید نظر شده است. (7) - قرارداد راجع به تبدیل پارهای قوانین مربوط به حمل و نقل بینالملل هوایی پروتکل اضافی آن در 12 اکتبر 1929 که در ورشو به امضاء رسیده. (8) - عهدنامه راجع به امنیت جانی در دریا که به تاریخ 19 ژوئن 1948 در لندن برای امضاء مفتوح گردیده است. (9) - عهدنامههای ژنو به تاریخ 12 اوت 1949 مربوط به حفظ قربانیان جنگ. سه - همچنین نیت دولت ژاپن بر این است که در ظرف شش ماه از تاریخ به موقع اجراء درآمدن عهدنامه صلح برای پذیرش و شرکت ژاپن درعهدنامههای ذیل تقاضا بدهد (الف) عهدنامه مربوط به هواپیمایی کشوری بینالمللی مفتوح شده برای امضاء در شیکاگو به تاریخ 7 دسامبر 1944 و پس از شرکت در آن عهدنامه قبول نمودن قرارداد سرویسهای هوایی ترانزیتی بینالملل که آنها به تاریخ 7 دسامبر 1944 در شیکاگو برای امضاء مفتوحشده است (ب) عهدنامه سازمان هواشناسی جهانی امضاء شده در واشنگتن به تاریخ 11 اکتبر 1947. اعلامیه به مناسبت عهدنامه صلح که به تاریخ امروز به امضاء رسیده دولت ژاپن اعلامیه ذیل را صادر میکند: ژاپن هر کمیسیون یا هیأت نمایندگی یا سازمان دیگری را که از طرف هر یک از دول متفق مجاز باشد که قبور و قبرستانها و یادگارهای زمان جنگ آنکشور را در خاک ژاپن تشخیص دهد صورتبرداری کند نگاهداری یا تنظیم نماید به رسمیت خواهد شناخت و کار این قبیل سازمانها را تسهیل خواهدنمود و در مورد قبور یا قبرستانها و یادگارهای زمان جنگ که در بالا ذکر شد با دولت متفق مربوطه یا با هر کمیسیون یا هیأت نمایندگی یا سازمان دیگریکه از طرف آن دولت مجاز باشد به منظور عقد هر نوع قراردادی که لازم دانسته شود وارد مذاکرات خواهد شد. ژاپن اطمینان دارد دول متفق با دولت ژاپن برای ایجاد ترتیباتی به منظور حفظ قبور و گورستان ژاپنیها که ممکن است در قلمرو دول متفق واقع باشندو ژاپن مایل به حفظ آنها است وارد مذاکره خواهد شد. پرتکل امضاکنندگان ذیل که از طرف دولتهای متبوعه خود مجاز گردیدهاند در مورد مقررات ذیل به منظور تنظیم مسئله قراردادها - مدت مالکیت از راه مرورزمان و اسناد بهادار و همچنین مسئله قراردادهای بیمه پس از اعاده صلح به ژاپن بشرح ذیل توافق نظر حاصل نمودند: کنتراتها - مالکیت از راه مرور زمان و اسناد بهادار. الف - قراردادها:
- هر گونه قراردادی که اجرای آن مستلزم وجود مراوده بین طرفهای آن قرارداد بوده و آنان به شرحی که در قسمت (ج) پرتکل حاضر تعریف شده باهم دشمن شده باشند یا تبعیت از مستثنیات تعیین شده در بندهای 2 و 3 پائین از تاریخی که طرفهای آن قرارداد با هم دشمن شدهاند فسخ شده تلقیخواهد شد. معهذا فسخ یک چنین قراردادهایی به مقررات ماده 18 عهدنامه صلح که به تاریخ امروز به امضاء رسیده لطمهای وارد نخواهد ساخت و هیچ یک از طرفهای آن قرارداد را از تعهد استرداد مبالغی که به حساب آن قرارداد به عنوان پرداخت یا پیش پرداخت دریافت نموده ولی در ازاء آنکاری که انجام نداده است آزاد نخواهد ساخت.
- با وجود مقررات بند (1) بالا قسمتهایی از هر قرارداد که قابل تفکیک بوده و اجرای آن مستلزم وجود مراوده بین طرفهای آن که به شرح قسمت(ه) با هم دشمن شدهاند نبوده باشد از عمل فسخ مستثنی بوده و بدون وارد ساختن لطمه به حقوق مصرحه در ماده 14 عهدنامه صلح که امروز به امضاءرسیده به قوت خود باقی خواهند بود در مواردی که مقررات یک قرارداد بدین ترتیب قابل تفکیک نباشد آن قرارداد کلاً فسخ شده تلقی خواهد شد.مراتب مذکوره تابع قوانین و نظامات داخلی امضاکننده آن قرارداد خواهد بود که طبق عهدنامه صلح مزبور جزو دولتهای متفق بوده و در مورد آنقرارداد در مورد طرفهای آن حق اعمال اختیارات قانونی داشته باشد و همچنین تابع شرایط آن قرارداد خواهد بود.
- هیچ یک از مندرجات قسمت الف طوری تلقی نخواهد شد که معاملاتی را که قانوناً طبق یک قرارداد بین کشورهای دشمن انجام شده بیاعتبار کنداگر آن معاملات با اجازه دولت مربوطهای انجام شده باشد که یکی از دولتهای امضاکننده این عهدنامه و جزو دولتهای متفق باشد.
- با وجود مقررات فوق نسبت به قراردادهای بیمه و بیمه مجدد بر طبق مقررات قسمت ب پرتکل حاضر عمل خواهد شد. ب - مدت مالکیت از راه مرور زمان. 1 - کلیه مدتهای مالکیت ناشی از مرور زمان و یا محدودیت حق اقدام و یا حق اتخاذ اقدامات استحفاظی در مورد مناسباتی که اشخاص یا اموال راتحت تأثیر قرار میدهد و شامل اتباع کشورهای امضاکننده این عهدنامه نیز میشود که به سبب پیدایش حالت جنگ قادر نبودهاند اقدامات قضائی لازمرا برای تأمین حقوق خود بنمایند بدون توجه به این که مدتهای مذکور قبل یا بعد از وقوع جنگ شروع گردیده برای مدت ادامه جنگ در خاک ژاپن ازیک طرف و در خاک کشورهای امضاکنندهای که استفاده از مقررات این بند را بر اساس متقابل به ژاپن اعطاء میکنند از طرف دیگر موقوفالاجراشناخته خواهد شد. مدتهای مذکوره در فوق یا به موقع اجراء در آمدن عهدنامه صلح که امروز به امضاء رسیده مجدداً اعتبار خواهد یافت. مقررات اینبند همچنین شامل مدتهایی خواهد شد که برای ارائه کوپنهای بهره یا سود سهام و یا جهت ارائه اسناد بهادار به منظور پرداخت یا استرداد تعیین شدهاست مشروط بر این که در مورد این کوپنها یا اسناد بهادار در تاریخی که وجه برای پرداخت به دارنده کوپن یا اسناد بهادار موجود میشود تجدید گردد. 2 - در مواردی که به سبب عدم انجام یا عدم رعایت تشریفاتی در مدت جنگ اقدامات اجرائی به ضرر تبعهای از اتباع یکی از امضاکنندگان که طبقعهدنامه صلح مزبور جزو دولتهای متفق میباشد صورت گرفته باشد دولت ژاپن حقوقی را که به آنان لطمه وارد شده اعاده خواهد داد. هر گاه ایناعاده حقوق غیر ممکن یا غیر منصفانه باشد دولت ژاپن مقرر خواهد داشت که از تبعه کشور امضاکننده مربوطه رفع شکایت به نحوی عادلانه و منصفانهبشود. ج - اسناد بهادار. بنا به ترتیب متداول بین کشورهای دشمن اسناد بهاداری که از قبل از جنگ تهیه شده باشد تنها به علت این که در ظرف مدت وقت لازم از ارائه آن اسنادبرای قبولی یا پرداخت و یا از دادن اخطاریه نکول و یا عدم پرداخت به ناشرین آن اسناد و یا از پروتست راجع به آنها خودداری شده باشد و نیز سببعدم موفقیت در انجام تشریفات قانونی در مدت جنگ آن اسناد بیاعتبار شده تلقی نخواهد شد. 2 - هر گاه مدت زمانی که در ظرف آن مدت بایستی یک سند بهادار برای قبولی یا پرداخت ارائه میشد یا در ظرف آن مدت بایستی اخطاریه نکول یاعدم پرداخت به ناشر آن صادر میگردد و یا در ظرف آن مدت میبایستی آن سند پروتست میشد در مدت ادامه جنگ منقضی شده باشد و طرفی کهمیبایستی آن سند را ارائه یا پرتست مینمود یا اخطار نکول یا عدم پرداخت صادر میکرد در مدت ادامه جنگ به انجام این کار توفیق نیافته باشدفرجهای که کمتر از سه ماه از تاریخ به موقع اجراء درآمدن عهدنامه صلح که امروز به امضا رسیده نباشد داده خواهد شد که در ظرف این مدت عمل ارائهدادن اخطاریه نکول یا عدم پرداخت و یا پروتست صورت گیرد. 3 - هر گاه شخصی قبل یا در مدت جنگ در نتیجه واگذار شدن مؤسسهای به او از طرف شخصی که بعداً متخاصم شده تعهداتی را بر طبق یک سندقابل انتقال بر عهده گرفته باشد شخص اخیرالذکر مسئول خواهد بود که با وجود پیش آمد جنگ جبران خسارات شخص اولی را در مورد آن تعهداتبنماید. د - قراردادهای بیمه و بیمه مجدد (غیر از بیمه عمر) که قبل از تاریخ متخاصم شدن طرفهای آن قرارداد منقضی نگردیده است. 1 - قراردادهای بیمه به علت این که طرفهای آن قراردادها متخاصم گردیدهاند فسخ شده تلقی نخواهد شد مشروط بر این که خسارت قبل از آن تاریخمتخاصم شدن طرفها تعلق خواهد گرفته باشد و شخص بیمه شده قبل از آن تاریخ کلیه پولهای مدیونی را از بابت حق بیمه یا حقالزحمه نفوذ بیمه برطبق قرارداد پرداخت نموده باشد. 2 - قراردادهای بیمه غیر از آنهایی که به موجب بند قبلی به قوت خود باقی است کانلمیکن تلقی خواهد شد و پولهایی که از بابت آنها پرداخت شدهباشد قابل اعاده خواهد بود. 3 - عهدنامهها و سایر قراردادهای بیمه مجدد به غیر از آنچه که در بندهای آتی تصریحاً مقرر شده باشد از تاریخ متخاصم شدن طرفهای آن قراردادهامنقضی شده تلقی خواهد شد و کلیه واگذاریهایی که از بابت آن قراردادها صورت گرفته باشد از تاریخ مذکور ملغی خواهد بود مشروط بر این کهواگذاریهای در مورد بیمهنامههای مسافرت دریائی که طبق عهدنامه مجدد دریائی تعلق گرفته بر طبق شرایط و مقرراتی که خسارت بیمه واگذار شده تاتاریخ انقضاء طبیعی بیمهنامهها به قوت خود باقی تلقی گردد. 4 - قراردادهای بیمه مجدد اختیاری که در مورد آنها خسارتی که تعلق گرفته و کلیه دیون از بابت اقساط بیمه یا حقالزحمه ترتیب اثر دادن به بیمه مجددبه طریق متداوله پرداخت یا تصفیه شده باشد جز در صورتی که قرارداد تجدید بیمه خلاف آن را مقرر نموده باشد تا تاریخی که طرفهای آن قراردادهامتخاصم گردیده به قوت کامل خود باقی خواهد بود و در آن تاریخ منقضی شده تلقی خواهد گردید مشروط بر این که این قبیل بیمههای مجدد اختیاریدر مورد بیمهنامههای مسافرت دریایی تا تاریخ انقضاء طبیعی آنها بر طبق شرایطی که خسارت بیمه واگذار گردیده به قوت کامل خود باقی تلقی گردد. و نیز مشروط بر این که بیمههای مجدد اختیاری در مورد یک قرارداد بیمه که طبق بند یک بالا به قوت خود باقی است تا تاریخ انقضاء بیمه اصلی بهقوت کامل خود باقی تلقی گردد.
- قراردادهای بیمه مجدد اختیاری به غیر از آنهایی که در بند قبلی مورد بحث واقع شده و همچنین کلیه قراردادهای تجدید بیمه ضرر اضافی که براساس اضافه نرخ بیمه منعقد شده باشد و همچنین قراردادهای تجدید بیمه تگرگ (اعم از اختیاری یا غیر اختیاری) کانلمیکن تلقی خواهد شد و هرگونه پولهایی که طبق آن قراردادها پرداخت شده باشد قابل استرداد خواهد بود.
- جز در مواردی که عهدنامه یا قرارداد بیمه مجدد به نحو دیگر مقرر بدارد حقوق بیمه به طرز متناسب و بر اساس نرخ موقت اصلاح خواهد شد.
- قراردادهای بیمه یا بیمه مجدد (به انضمام واگذاریهای طبق عهدنامههای بیمه مجدد) شامل خسارات یا دعوی خساراتی نخواهد شد که از عملمتحاربانه یکی از دولتین ناشی شده باشد که از طرفی آن قراردادها تبعه او باشد و یا آنکه ناشی از عمل متحاربانه متفقین یا شرکای آن دولت باشد.
- در مواردی که یک بیمه در خلال جنگ از بیمهکننده اصلی به بیمهکننده دیگر منتقل شده باشد یا کلاً تجدید بیمه شده باشد این انتقال یا بیمه مجدداعم از این که اختیاری بوده یا از طریق اقدام اداری یا قانونگذاری صورت گرفته باشد به رسمیت شناخته خواهد شد و مسئولیت بیمهکننده اصلی ازتاریخ انتقال یا تجدید بیمه خاتمه یافته تلقی خواهد شد.
- در مواردی که بیش از یک عهدنامه یا قرارداد تجدید بیمه بین دو طرف وجود داشته باشد بایستی بین آنها تصفیه حساب به عمل آید و برای این کهتتمه حساب قطعی مشخص گردد بایستی کلیه تتمه حسابها (که باید وجه ذخیرهای نیز جهت خسارت معوقه جزو آن منظور گردد) و همچنین کلیهپولهایی که طبق قراردادهای مزبور یک طرف قرارداد به طرف دیگر دادنی باشد و یا آن که به موجب مقررات فوقالذکر قابل استرداد باشد به حسابآورده شود.
- برای هر تأخیری که در تصفیه حساب حقوق بیمه یا مطالبات و یا تتمه حسابها پیش آمده باشد یا پیش بیاید که آن تأخیر ناشی از متخاصم شدنطرفین قرارداد باشد هیچ سود بهرهای به وسیله هیچ یک از طرفین پرداخت نخواهد بود.
- هیچ یک از مندرجات پرتکل حاضر به هیچ وجه به حقوق اعطا شده طبق ماده 14 عهدنامه صلح که امروز به امضاء رسیده لطمهای نخواهد زد و آن را تحت تأثیر قرار نخواهد داد. 5 - قراردادهای بیمههای عمر: در موردی که بیمهای در اثناء جنگ از طرف یک شرکت بیمه اصلی به شرکت بیمه دیگری منتقل شده یا کاملاً از نو بیمه شده باشد انتقال تجدید بیمه اگربه دستور مقامات اداری یا قضائی ژاپن صورت گرفته باشد به رسمیت شناخته خواهد شد و مسئولیت شرکت بیمه اصلی از تاریخی که انتقال به عملآمده است منسوخ تلقی خواهد گردید. و - ماده مخصوص: از لحاظ پرتکل حاضر اشخاص عادی یا حقوقی به عنوان متخاصم تلقی خواهند شد از تاریخی که بازرگانی بین آنها به موجب قوانین احکام یا نظاماتیکه این قبیل اشخاص یا قراردادهای مربوطه مشمول آن گردیده غیر قانونی شده باشد. ماده نهائی: پرتکل حاضر برای امضاء ژاپن و هر کشور امضاکننده عهدنامه صلح با ژاپن که در این روز به امضاء رسیده مفتوح بوده و در مورد مسائلی که در آن بحثشده بر مناسبات بین ژاپن و هر کشور دیگر به امضاکننده پرتکل حاضر از تاریخی که ژاپن و آن کشور به وسیله عهدنامه مزبور ملزم گردیدهاند نافذخواهد بود. این پروتکل در بایگانی ممالک متحده آمریکا به امانت گذارده خواهد شد و دولت مزبور به هر یک از دول امضاکننده یک نسخه مصدق این پرتکل راتسلیم خواهد نمود. با تأیید مراتب فوق امضاکنندگان مختار زیر این پرتکل را امضاء نمودند در تاریخ..................در شهر سانفرانسیسکو به زبانهای انگلیسی و فرانسه و روسی (اگر دولت اتحاد جماهیر شوروی امضاء کند) و اسپانیایی که تمام آنها متساویاً معتبر خواهند بود و همچنین به زبان ژاپنی تهیه شده. عهدنامه فوق که مشتمل بر یک مقدمه و 27 ماده و دو اعلامیه و یک پروتکل است در جلسه پنجشنبه 34.9.30 به تصویب مجلس شورای ملی رسید. نایب رییس مجلس شورای ملی - امانالله اردلان
اصطلاحاتِ این مادهاز واژهنامهی ترمینولوژی حقوقی
بیمهInsuranceتجارت
قراردادی که بیمهگر در ازای دریافت حق بیمه، جبران خسارت احتمالی بیمهگذار را تعهد میکند.
صفحهی اصطلاحصلحCompromise/Settlementمدنی
عقدی که طرفین بهموجب آن از ادعا یا حق خود به نفع دیگری چشم میپوشند یا توافقی را تنظیم میکنند.
صفحهی اصطلاحاستردادWithdrawal of Administrative Actاداری
بازپس گرفتن تصمیم یا سند اداری توسط مقامی که آن را صادر کرده در صورت وجود شرایط قانونی.
صفحهی اصطلاحمالکیتمدنی
حقی که بهموجب آن شخص میتواند در حدود قانون، هر تصرفی در مایملک خود بکند و از آن انتفاع ببرد.
صفحهی اصطلاحامانتBailmentمدنی
رابطهای که در آن مال دیگری بدون اذن مالک یا با اذن وی در دست شخص قرار میگیرد و وی مسئول حفظ آن است.
صفحهی اصطلاحتعهدمدنی
رابطهی حقوقی که بهموجب آن شخصی (متعهد) ملزم به انجام یا خودداری از انجام کاری در برابر شخص دیگر (متعهدله) میشود.
صفحهی اصطلاحاز متن قانون، به دنیای منابع
منابع را کشف کنید، دلیل ارتباط را ببینید و پرونده پژوهش خودتان را بسازید.
ورود به میز پژوهشماده ۲۷ قانون مربوط به عهدنامه صلح با دولت ژاپن
ارتباطهای این منبع هنوز نمایه نشدهاند
از متن سند یا جستجوی بانک قوانین، پژوهش را ادامه دهید.
جستجو در بانک قوانیناین فهرست ارتباطهای ثبتشده در رستان است؛ نبود یک منبع در فهرست به معنی نبود آن نیست. یادداشت ارتباط از متن و جایگاه حقوقی سند جداست.
پرسشی دربارهی این ماده دارید؟
پرسش رایگان ثبت میشود و وکلای عضوِ رستان پاسخ میدهند. اگر پروندهی مشخصی دارید، از وکیلِ تأییدشدهی استانِ خودتان مشاوره بگیرید.