ماده۵آییننامه مترجمان رسمی (منسوخ)مصوب ۱۳۴۸ · ماده ۴ از ۳۴
اداره فنی پرونده داوطلبان را در کمیسیونی مرکب از رئیس اداره فنی و یکنفر که بزبان خارجی مربوط تسلط کامل داشته باشد و یکنفر از قضات بانتخاب وزیر دادگستری مطرح میسازد و واجدین صلاحیت را برای شرکت در امتحان کتبی دعوت میکند. امتحان زیر نظر کمیسیون مذکور و یا هیئت ممتحنهای که وزیر دادگستری تعیین خواهد کرد به عمل میآید و شامل ترجمه یک متن از زبان فارسی به زبان خارجی و ترجمه یک متن از زبان خارجی بزبان فارسی خواهد بود و سئوالات امتحانی در جلسهای که روز امتحان تشکیل میشود تهیه و بلافاصله در اختیار داوطلبان گذارده خواهد شد. سئوالات امتحانی برای شهرستانها زیر نظر کمیسیون و یا هیئت ممتحنه مذکور در فوق طرح و در پاکت لاک و مهر شده به دادگستری محل ارسال میشود. جلسه امتحان در شهرستانها زیر نظر هیئتی مرکب از رئیس دادگستری محل و دو نفر از قضات با انتخاب رئیس دادگستری به عمل خواهد آمد و پاکت لاک و مهر شده سئوالات در همان جلسه امتحان مفتوح و در اختیار داوطلبان گذارده خواهد شد هیئت مذکور پس از خاتمه امتحان ذیل یا ظهر اوراق امتحانی را امضاء کرده در پاکت لاک و مهر شده به اداره فنی ارسال خواهد داشت.
استفاده از فرهنگ لغت در امتحان مجاز است.