ماده۲۵آیین‌‏نامه مترجمان رسمی (منسوخ)مصوب ۱۳۴۸ · ماده ۲۴ از ۳۴

(منسوخ ۱۳۵۶/۱۰/۱۵) – حق الزحمه مترجمان رسمی به قرار زیر است:

1. ۱برای ترجمه از زبان بیگانه به فارسی هر صد کلمه ۱۲۰ ریال.
2. ۲برای ترجمه از زبان فارسی به زبان بیگانه هر صد کلمه ۱۶۰ ریال. در ترجمه صورت حساب‌ها و برگه‌های دارای عدد هر عدد کامل (مثل ۲۵۳۶) یک کلمه محسوب می‌شود.
3. ۳هر گاه سند دارای اصطلاحات مشکل فنی و حرفه‌ای باشد از قبیل اوراق حقوقی و قراردادهای تجاری و فنی و صنعتی با تشخیص اداره فنی وزارت دادگستری در مرکز و رییس دادگستری محل در شهرستان‌ها تا ۲۰۰ درصد اضافه بر تعرفه پرداخت می‌شود.
4. ۴هرگاه صاحب سند متقاضی ترجمه فوری باشد باید ۵۰ درصد اضافه بر تعرفه پرداخت کند.
5. ۵حداقل دستمزد مترجم سیصد ریال است.
6. ۶در مورد مدارکی که با شکل ثابت از مرجع مختلف صادر می‌شود از قبیل رونوشت شناسنامه وکارنامه‌های تحصیلی و نظایر آن اداره فنی می‌تواند با تصویب وزیر دادگستری حق‌الزحمه مترجم را برای هر یک از مدارک بطور مقطوع تعیین کند و در این صورت نرخ مزبور برای مترجمان رسمی لازم‌الرعایه خواهد بود.
7. ۷چنانچه متقاضی از ترجمه‌ای بیش از چهار نسخه بخواهد باید هزینه ماشین‌نویسی و حق‌الزحمه مترجم را بپردازد. هزینه ماشین‌نویسی هر پنج نسخه اضافی برای زبان‌های بیگانه هفتاد ریال و برای زبان فارسی چهل ریال است و حق امضاء مترجم برای نسخه‌های اضافی هر صفحه سی ریال خواهد بود.