رفتن به محتوای اصلی
دادیکا
رَستان

قوانین و مقررات پایهمعتبر

ماده ۱۳ موافقتنامه وام

  • مصوب ۱۳۵۴
  • مجلس شورای اسلامی
  • ماده ۱۲ از ۱۲
متنِ ماده

متفرقه

  1. ترتیباتی که می‌توان در مورد بدهی اتخاذ کرد. وام‌دهنده می‌تواند در هر زمان تمام یا قسمتی از: - بدهی وام‌گیرنده که به موجب این موافقتنامه به وام‌دهنده بازپرداخت نشده است، یا - هر یک از سفته‌های دال بر مبالغ مزبور. و همین‌طور منافع خود در دو مورد بالا را بفروشد، واگذار نماید، منتقل کند، اجازه شرکت در آن را دهد یا به نحو دیگری اتخاذ ترتیب نماید، مشروط بر‌اینکه وام‌دهنده پس از فروش انتقال، واگذاری یا اجازه شرکت مذکور در بالا را در اسرع وقت به وام‌گیرنده اطلاع دهد.
  2. مالیات کلیه پرداختهایی که وام‌گیرنده به موجب این موافقتنامه و سفته‌ها به عمل می‌آورد از هر گونه مالیات، عوارض یا هزینه‌های دیگر که توسط دولت‌جمهوری اندونزی یا هر یک از دستگاههای آن یا توسط هر یک از سازمانهای واقع در آن در حال حاضر وضع شده یا در آینده وضع شود معاف بوده و از‌بابت مالیات و عوارض و هزینه‌های یاد شده در بالا کسری صورت نخواهد گرفت و وام‌گیرنده در اسرع وقت کلیه مالیاتها، عوارض و هزینه‌های مزبور را‌به وام‌دهنده مسترد خواهد نمود.
  3. زبان. کلیه اخطاریه‌ها، مکاتبات، گزارشات، نظریه‌های حقوقی و سایر اسنادی که به موجب این موافقتنامه ارسال می‌گردد در صورتی که به‌زبان انگلیسی نباشد باید برای هر نسخه همراه با ترجمه گواهی شده انگلیسی باشد.
  4. انصراف. هر گونه قصور یا تأخیری که وام‌دهنده در استفاده از هر یک از حقوق، اختیارات، یا امتیازات موضوع این موافقتنامه یا سفته‌ها انجام‌دهد به منزله انصراف از آن حق، اختیار یا امتیاز نخواهد بود و همین‌طور یک مرتبه استفاده یا جزیی استفاده از آن حقوق، اختیارات یا امتیازات مانع‌استفاده مجدد از آنها نخواهد گردید. حقوق و جبران خسارتهای موضوع این موافقتنامه جمعی بوده و منحصر به حقوق یا جبران خسارتهایی که توسط قانون برقرار گردیده نمی‌باشد.
  5. ترک دعوی. وام‌دهنده در مورد اجرای هر قرارداد مربوط به تهیه تجهیزات یا خدمات مربوط به طرح مسئولیتی به عهده نمی‌گیرد و نیز‌هیچگونه اجباری در مورد مداخله در هر گونه اختلاف ناشی از اجرای قراردادهای مزبور نخواهد داشت. هر گونه ادعایی که وام‌گیرنده احیانا" علیه هر‌فروشنده اقلام یا علیه هر مقام دیگری در مورد ساختمان یا اجرای طرح داشته باشد بر تعهد وام‌گیرنده راجع به انجام پرداختهای موضوع این موافقتنامه‌بی‌اثر بوده و از آن ادعا نباید در مقابل تعهدات وام‌گیرنده در مورد بازپرداخت این بدهی به عنوان دفاع یا برائت یا ادعای متقابل یا شکایت متقابل استفاده‌نمود.
  6. مخارج. کلیه اظهارنامه‌ها، گزارشات، نظریه‌های حقوقی و سایر مدارک یا اطلاعاتی که به موجب این موافقتنامه به وام‌دهنده تسلیم می‌شود باید‌بدون اینکه برای وام‌دهنده هزینه‌ای ایجاد نماید توسط وام‌گیرنده تهیه شود.
  7. قانون حاکم. این موافقتنامه و هر یک از سفته‌هایی که به موجب این موافقتنامه صادر می‌شود تابع قوانین ایران بوده و بر اساس قوانین ایران‌تفسیر می‌گردد.
  8. داوری. کلیه اختلافاتی که در مورد این موافقتنامه بروز نماید و حل و فصل آنها بین وام‌گیرنده و وام‌دهنده میسر نشود سرانجام در ژنو (یا هر‌مکان دیگری که مورد توافق طرفین این موافقتنامه قرار گیرد) تحت مقررات سازش و داوری اتاق بازرگانی بین‌المللی توسط یک یا چند داور که طبق‌مقررات مزبور تعیین می‌شوند حل و فصل خواهد گردید مضافاً اینکه هیچ کدام از داوران یاد شده نباید با هیچ کدام از طرفین این موافقتنامه هم ملیت‌باشد.
  9. تاریخ اجراء. این موافقتنامه زمانی قابل اجراء می‌گردد که بین طرفین این موافقتنامه اسنادی که دال بر تصویب این موافقتنامه توسط مقامات‌ذیصلاح مربوط می‌باشد مبادله شده و شرایط اولیه مقرر در ماده نهم این موافقتنامه انجام گردیده باشد.
  10. مکاتبات. کلیه گزارشات و سایر مکاتبات موضوع این موافقتنامه باید به صورت کتبی و به زبان انگلیسی بوده و جهت طرف مربوط به آدرس‌مندرج در زیر یا به هر آدرس دیگری که طرف مربوط کتباً تعیین نماید ارسال شود. 1- در مورد دولت شاهنشاهی ایران: آدرس پستی: سازمان سرمایه‌گذاری و کمکهای خارجی تهران - ایران وزارت امور اقتصادی و دارایی آدرس تلگرافی: وزارت امور اقتصادی و دارایی - تهران 2- در مورد دولت جمهوری اندونزی: آدرس پستی:...... وزارت دارایی صندوق پستی شماره 21 جاکارتا- اندونزی آدرس تلگرافی:...... وزارت دارایی - جاکارتا در تأیید مراتب فوق طرفین مربوط این موافقتنامه را در تاریخ مندرج در ابتدای این موافقتنامه امضاء نمودند. از طرف: از طرف: دولت شاهنشاهی ایران دولت جمهوری اندونزی طرح کود شیمیایی اندونزی 1- محل: در ساحل شمالی جاوه باختری. فاصله تا میدانهای گاز موجود: 16 کیلومتر و 93 کیلومتر. 2- ظرفیت تولید کارخانه: 1.000 تن آمونیاک در روز و 1700 تن اوره در روز. 3- ارکان طرح کود شیمیایی: الف - ساخت تسهیلات مختص به کارخانه. ب - تسهیلات مربوط به انتقال گاز. ج - تسهیلات امور عمومی و د - امور زیربنایی و تسهیلات مربوط به توزیع. 4- برآورد هزینه طرح بر اساس قیمتهای میانه سال 1974 1- برآورد شرکت مهندسان مشاور فرانسوی بی‌سیپ (Beieip) بر اساس قیمتهای میانه سال 1973 (به هزار دلار آمریکایی) 1- کارخانه داخلی خارجی جمع ---------------------------------------------------- واحد آمونیاک -44.000. کارخانه اوره -22.200. انبار آمونیاک -2.520. انبار اوره و کیسه‌بندی -4.490. ساختمان و تجهیزات -4.300. شبکه توزیع -2.500. فاضلاب، زهکشی، دیواره، مخابرات -1.500. ---------------------------------------------------- جمع 14.057 67.453 -81.510. داخلی خارجی جمع ---------------------------------------------------------------------- 2- مخارج قبل از بهره‌برداری 5.300 10.700 -16.000. 3 - پیش‌بینی نشده 703 3.373 -4.076. جمع بر اساس محاسبات بی‌سیپ با قیمتهای میانه سال 1973 20.060 81.526 101.586 2 - بر اساس برآورد بی‌سیپ با قیمتهای میانه سال 1974 27.081 110.060 137.141 1 - افزایش در طول ساختمان (20%) 5.416 22.012 27.428 3 - جمع مورد نیاز تسهیلات امور عمومی، زیربنا و انتقال گاز 32.497 132.072 64.569 1 - تسهیلات امور عمومی: تولید برق و تسهیلات مربوط به تصفیه و بخار شبکه تهیه آب، ایجاد راه و راه‌آهن، تسهیلات دریایی و 5.173 24.827 30.000 تسهیلات انتقال کود شیمیایی 4.292 6.171 10.463 2- انتقال گاز 10.000 30.000 40.000 3 - خانه‌سازی 12.500 12.500 25.000 جمع بر اساس افزایش 31/965 37/498 105/463 بازاریابی و توزیع جمع بر اساس افزایش 20.898 17.803 38.701 ضمیمه 2 علامت سفته شماره سریال...... مبلغ اصل...... شماره برگشت...... بهره...... تاریخ صدور...... جمع...... به رقم...... محل صدور...... در مقابل وجوه دریافتی، تعهد می‌نماید که در مقابل این سفته به دولت شاهنشاهی ایران با به حواله کرد...... مبلغ...... دلار آمریکایی در...... (به حروف)............ پرداخت گردد. دولت جمهوری اندونزی نایب رییس کمیسیون امور اقتصادی و دارایی - سعید بهادری ضمیمه 2 علامت سفته شماره سریال...... مبلغ اصل شماره برگشت...... بهره تاریخ صدور...... جمع به رقم...... محل صدور...... در مقابل وجوه دریافتی، تعهد می‌نماید که در مقابل این سفته به دولت شاهنشاهی ایران با به حواله کرد...... مبلغ...... دلار آمریکایی در...... (به حروف)............ پرداخت گردد. دولت جمهوری اندونزی قرارداد وام فوق مشتمل بر یک مقدمه و سیزده ماده و دو ضمیمه به استناد قانون اجازه اعطای وام و اعتبار به دولتها و مؤسسات خارجی و بین‌المللی‌پس از تصویب کمیسیون امور اقتصادی و دارایی مجلس سنا در جلسه روز یکشنبه 1354.2.28 در جلسه روز پنجشنبه هشتم خرداد ماه یک هزار و سیصد و پنجاه و چهار شمسی به تصویب کمیسیون امور اقتصادی و دارایی مجلس شورای ملی رسید.

اصطلاحاتِ این مادهاز واژه‌نامه‌ی ترمینولوژی حقوقی

سفتهتجارت

سند تجاری که امضاکننده تعهد می‌کند مبلغ معینی را در سررسید معین بپردازد.

صفحه‌ی اصطلاح
تعهدمدنی

رابطه‌ی حقوقی که به‌موجب آن شخصی (متعهد) ملزم به انجام یا خودداری از انجام کاری در برابر شخص دیگر (متعهدله) می‌شود.

صفحه‌ی اصطلاح
حوالهBill of Exchange/Assignmentمدنی

عقدی که به‌موجب آن مدیون، طلبکار خود را به شخص ثالث حواله می‌دهد تا دین را از وی وصول کند.

صفحه‌ی اصطلاح
رستان · پژوهش پیوسته

از متن قانون، به دنیای منابع

منابع را کشف کنید، دلیل ارتباط را ببینید و پرونده پژوهش خودتان را بسازید.

ورود به میز پژوهش
مرکز پژوهش شما

ماده ۱۳ موافقتنامه وام

۰ارتباط ثبت‌شده
۰ منبع

ارتباط‌های این منبع هنوز نمایه نشده‌اند

از متن سند یا جستجوی بانک قوانین، پژوهش را ادامه دهید.

جستجو در بانک قوانین

این فهرست ارتباط‌های ثبت‌شده در رستان است؛ نبود یک منبع در فهرست به معنی نبود آن نیست. یادداشت ارتباط از متن و جایگاه حقوقی سند جداست.

میز پژوهش رستان

مقایسه منابع منتخب

پرسشی درباره‌ی این ماده دارید؟

سوالِ خودتان را بپرسید

پرسش رایگان ثبت می‌شود و وکلای عضوِ رستان پاسخ می‌دهند. اگر پرونده‌ی مشخصی دارید، از وکیلِ تأییدشده‌ی استانِ خودتان مشاوره بگیرید.