موافقتنامه همکاریهای اقتصادی، بازرگانی و فنی بین دولتجمهوری اسلامی ایران و دولت پادشاهی بحرین مشتمل بر یک مقدمه و هفده ماده بهشرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده میشود. بسمالله الرحمن الرحیم موافقتنامه همکاریهای اقتصادی، بازرگانی و فنی بین دولتجمهوری اسلامی ایران و دولت پادشاهی بحرین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت پادشاهی بحرین که از این پس «طرفهایمتعاهد» نامیده میشوند، با تمایل به تحکیم روابط دوستانه و توسعه و تشویق همکاریهایاقتصادی، بازرگانی و فنی بین دو کشور، بر پایه امتیازات و منافع متقابل و تأمین محیطمناسب جهت توسعه سرمایهگذاریهای بین دو کشور، به شرح زیر توافق نمودند: ماده
- الف - طرفهای متعاهد با اعطای امتیازات به یکدیگر که ممکن است بین آنها موردتوافق قرار گیرد، مطابق قوانین ملی و مقررات مربوطه و تعهدات خود طبق موافقتنامههایبینالمللی، پیماننامهها، عهدنامهها و مقاولهنامهها همکاری خواهند نمود. ب - زمینههای همکاری مورد نظر در بند (الف) به شرح زیر میباشد: 1 - همکاری اقتصادی در بخشهای زیر: - مبادلات تجاری - خدمات - جهانگردی - خدمات مالی و بانکی - بیمه - آموزشی - حمل و نقل و ارتباطات
- مبادله اطلاعات بازرگانی، اقتصادی و مالی
- مبادله کارشناس و مشاور
- ارائه خدمات مشاورهای
- سایر فعالیتهای مورد توافق طرفهای متعاهد با هدف توسعه روابط بازرگانی و اقتصادی.